סמיר, נער בן 11 אשר גר עם משפחתו בגדה המערבית, נופל יום אחד מהאופניים ונפצע פציעה חמורה בברך, כתוצאה מכך הוא נאלץ להתאשפז בבית חולים של "יהודים". הוריו של סמיר צריכים לחזור לכפר, הוא נשאר לבד בבית החולים הזר, הוא מפוחד, בודד, ומבולבל עד אשר הוא פוגש את חבריו לחדר, וביניהם יונתן. בין יונתן לסמיר נרקמת ידידות מיוחדת. יונתן מבטיח לסמיר שייקח אותו לכוכב אחר. לאחר שסמיר מחלים מהניתוח בברך, מתגנבים השניים בלילה, אל חדר באחת הקומות הגבוהות של הבניין, ושם מראה יונתן לסמיר משחק מחשב מופלא, שדרכו יכולים שניהם לצאת למסע לכוכב מאדים.
מאת: מערכת הפורטל
